Seasoned Shrimp with Quinoa and Edamame